从市自考办获悉，自考英语专业本科论文的考核包括英翻译、英美文学和社会与文化三部分内容。达到条件的考生12月19日到西城自考办报考。

　　据悉，英语专业毕业论文考核要求考生参加翻译、英美文学和社会与文化三部分内容考试。北外相关老师介绍，论文考试三部分内容中，翻译占20分，文学和文化两部分各占40分。三部分成绩按优、良、及格和不及格确定。考生取得及格（含）以上成绩可申请毕业证，论文成绩优、良的才有资格申请学位，论文成绩不及格的必须重新参加考试，合格后可申请毕业，但没有学位申请资格。

　　新英达学校范老师分析，毕业论文考核的三部分内容中，翻译包括汉译英、英译汉两道题，只要考生平时多练习不会失分太多；文学部分考试一般是给出一篇3000字左右的短篇小说，要求考生根据小说内容写一篇500到800字的评论。据悉，小说有七要素，从近几年的论文考试情况看，一次考试中会同时出现四要素。但无论出现哪四要素，一定会涉及小说中人物形象、主题及思想内容三要素，所以考生在平常学习中要努力提高文学理解能力和语言组织能力。对这部分的考试，范老师说，考生答题不要过于简单，长短句型结合、整篇文章的逻辑、层次要清晰。

　　文化部分考试一般是给出一篇4000字左右的文章，其中可能涉及一个或多个国家文化特征，要求考生通过阅读文章对其中的文化特征进行比较，说出相同点或不同点。这部分考试相对于前两部分内容对考生的要求更高，可以说是要写一篇带有文化比较性的总结。考生不仅限于文章表面内容，还要能通过所写现象进行深层思考、总结和提炼。

　　另据悉，报名交费后，北外会请专门老师进行论文考核前辅导，考生一定要参加。