网友:杨老师,我想表示城市的万种风情可不可以这么说the metropolitan city with many moods and faces?
杨琳:口语表达关键是意译,单说字面翻译有过度翻译的嫌疑,同时可能造成对方考官看不懂的情况,先问问自己,在汉语中“万众风情”修饰城市强调什么侧面。 比如可以试译成:versatile city of muti-faceted features
网友:复习口语有哪几本书可以推荐吗?
杨琳:单说提高口语的角度,个人比较喜欢李阳的系列丛书,应该说不错的。尤其一本名为“口语要素”的出版物,对我个人启发很大。说道复习雅思口语,推荐使用吴建业老师的相关辅导材料,可以咨询雅思学校咨询人员。
网友:我上次考试考了5分,但是感觉自己发挥不错,表达流利,也和考官形成了交流,但是观点思想上有些冲突,不知道这是否影响了分数了呢。因为在考试前我的外教就说我最少能达到6分。谢谢老师!
杨琳:观点思想有冲突?是指自己前后的观点吗?如果是这样,说明您在考场上可能缺乏控制意识,因为毕竟是考试,要有收有放,不能想到那里说到哪里,思维缺乏考前的组织训练,因此就遇到话题毫无目的的洋洋洒洒起来,这是口语考试的大忌,尤其,又存在中西方在表达上的思维差异,必定碰出灼点,造成失分。
网友:我同学去年考的雅思,他说他在口语考试中有好几次停顿,而且是长时间的,只是第三部分答的好些,就得了6分。是不是现在的口语标准提高了呢?怎么6分好像是很难拿到了呢?
杨琳:停顿倒是可以的,长时间就有些过分了。幸好第三部分出色,否则就难逃5分得惨剧了。对于同学的问题,不得不说,口语标准并未提高,只是考场环境有时可能起到一定作用。比如,上海的考生相对不占便宜,因为高手如云,谁知道我们同学的前面是哪个8芬的高手呢?当然会对我们的口语打分造成影响。此外,在新话题的作答情况相对打分手松,毕竟是未曾见过的话题,如同写作一样,会有适当评分调整。
网友:我同学去年考的雅思,他说他在口语考试中有好几次停顿,而且是长时间的,只是第三部分答的好些,就得了6分。是不是现在的口语标准提高了呢?怎么6分好像是很难拿到了呢?
杨琳:停顿倒是可以的,长时间就有些过分了。幸好第三部分出色,否则就难逃5分得惨剧了。对于同学的问题,不得不说,口语标准并未提高,只是考场环境有时可能起到一定作用。比如,上海的考生相对不占便宜,因为高手如云,谁知道我们同学的前面是哪个8芬的高手呢?当然会对我们的口语打分造成影响。此外,在新话题的作答情况相对打分手松,毕竟是未曾见过的话题,如同写作一样,会有适当评分调整。
网友:你好,我是G 类1月13日考试,能预测一下考试吗?G 类5分要回答到什么程度呢?如果有问题答不出来是否就拿不到5分?
杨琳:雅思口语同月内很多内容都会是重复的,重复的几率在任何时候都很大。所以建议考生先对该月内出现话题进行准备,预测通常时间偏后,请耐心等待。G类五分相对比较容易,不要求在表达中有高级词汇和句法,只要朴实的准确表达意思即可,不过要针对话题,如果答非所问,就难说了。考场上没有问题时达不出来的,因为考与考试测试考生表达能力,而非回答能力,遇到不知道的问题," i know little about this." 就解决了。当然,该法得适度使用。
网友:听说每年1月会变题,是这样吗?会变成什么样子?
杨琳:每年一月新题出现的几率比较大,但变题,至今并未听说。
网友:杨老师,您好,看国外的大片对雅思口语水平的提高有帮助吗?如果能,能否推荐一些电影,应该怎么样利用它呢?
杨琳:这个问题提到我心里了。说实话,如果考生有足够的时间准备考试,还是应先从提高基础为出发点。看美国,英国电影是首选。一路走来,我跟学员共同体会到了在电影中寻找雅思口语切入点的妙处,曾经有专门的一场讲座是谈相关问题的。其中示范的电影是:FREAKY FRIDAY, 50 FIRST DATES,FRIENDS等