Students ought to study hard .(这种用法较有针对性,较具体,作为学生要努力学习是责无旁贷的。学生应当努力学习。
Students should study hard .(这种用法可理解为一般的提法、号召。)
学生应该努力学习。
4)在表示"猜测"方面
在情态动词中can 、should 、may 、might 、must都可以用于表示"猜测".实际上, "猜测"与"可能性"在逻辑上是有必然联系的。如果认为没有某种可能性,人们就不会作出某些猜测。因此,这里讨论的五个情态动词之间的区别与他们各自在表示"可能性"方面的差异是相关的。
—— 在五个情态动词中must的语气最为强烈,它是以事实为依据而进行的逻辑上的推理,因此它所指的动作发生的可能性最大。
——can 和should表示以事实、理由为依据而进行猜测,它们所指的动作有发生的可能性,但语气没有must那么肯定。其中should的主观性较强,往往表示说话人猜想"应该会怎么样"的意思。
——may 和might这两个词在这方面的语气较弱、没有那么肯定,表示说话人根据自己的主观意断而进行的猜测,一般地说没有足够的客观依据。其中,might的语气更弱一些。例如:
As a football fan, he must have watched the football match on TV last night ——Brazil vs. France .
(说话人料定自己的推测不会有错:哪有足球迷不看巴西队与法国队比赛的道理。)作为一个足球迷,他昨晚肯定看了那场巴西对法国的比赛。
He can't be out I just saw him a moment ago .
(他不可能出去,因为我刚刚还见过他。)他不可能出去,因为我刚才一会儿还见过他。
It's 2:30 .I think she should be in her office .
(现在两点半是上班时间,她应该在办公室。)现在两点半钟。她应该在她的办公室。
Brown may come back in ten minutes or so .
(布朗或许一会儿回来,也许不回。)布朗或许十分钟左右就会回来的。
I thought although she was clever she might have difficultylearning a foreign language .
(尽管她很聪明,但也许在学习语言方面会有困难。)我认为,尽管她很聪明但也许在学习语言方面还是会有困难的。